2879/2000 und der Verordnung (EG) Nr. Bei der Bearbeitung deiner Anfrage ist ein Problem aufgetreten Irgendetwas ist schiefgelaufen, wodurch wir deine Anfrage nicht abschließen konnten. Warum nicht kurze Sätze? it appears that the number of fishing authorisations or the amount of fishing opportunities allocated to the Community under an agreement are not fully utilised, the Commission shall inform the Member States concerned and shall request them to confirm not making use of those fishing opportunities. Look up the English to German translation of bitte um bearbeitung in the PONS online dictionary. Thank you for supporting LEO by making a donation. Otherwise your message will be regarded as spam. to undertake data processing, or service providers are retained and given direct responsibility for performing data processing or other tasks. Frau Oberdiek mit der Bitte um Weiterleitung ? Ist eine Langzeit-Lieferantenerklärung nicht möglich oder liegt eine Langzeit-Lieferantenerklärung vor und ändert sich dann die Eigenschaft der Ware hinsichtlich der Präferenzursprungsregeln oder werden bei Lieferungen neue Chargen-Nummern eingesetzt, muß der Lieferant für jede hiervon betroffene Lieferung eine zweifach, unterschriebene Original-Einzellieferantenerklärung für, Should it not be possible to provide a long term supplier's declaration, or should a long term supplier's declaration have been provided and then the character of the goods have changed with regard to the preferential rule of origin or should new batch numbers be used, the supplier must send us, without being called upon to do so and without charge, an original, begrüßt die Verbesserungen bei der Organisation und der Leitung der Polizei- und Sicherheitsdienste im Rahmen der Umsetzung des neuen Gesetzes über das Innenministerium; fordert den Ausbau der auf die Bekämpfung der organisierten Kriminalität, der Korruption - insbesondere an den Grenzen - und des Drogen- und Menschenhandels spezialisierten Polizeieinheiten und fordert ferner Verbesserungen in Bezug auf deren Bezahlung und Arbeitsbedingungen, eine schnelle Beförderung von herausragenden Beamten und die Bereitstellung einer Ausrüstung, die auf dem neuesten Stand ist; gleichzeitig werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, der bulgarischen Polizei, Machenschaften von Bandenchefs zu bekämpfen, Welcomes the improvements in the organisation and management of the police and security services, with the implementation of the new Law on the Ministry of the Interior; calls for the expansion of the specialised police units engaged in the fight against organised crime, corruption - in particular at the borders -, drugs and people trafficking, and further calls for improvements in salaries and conditions of service, fast-track promotion for outstanding officers, and provision of state-of-the-art equipment; at the same time Member States are requested to offer specialised training. „Wenn Sie meine E-Mail weiterleiten könnten, wäre das großartig“ ist eine gute Möglichkeit, um in einem professionellen Umfeld um die Weiterleitung Ihrer E-Mail zu bitten. KOPIEREN Bitte um Rückmeldung formulieren Diese Formulierungen helfen Ihnen, die Situation professionell zu meistern. Anwesend waren der namibische Minister für Arbeit und Transport, der Minister für Regional- und Lokalregierung, Hausbau und ländliche Entwicklung, der stellvertretende Bürgermeister der Stadt Windhuk, weitere Regierungsvertreter und geladene Gäste. der einheitlichen Plattform der Einwohner von Areeta, Provinz Álava, eingereicht wurde - dem Ort, in dem ich geboren wurde und lebe, weshalb ich großes Interesse an dieser Angelegenheit habe. Die Bestimmungen der Richtlinie über gefährliche. KOPIEN AN INNENMINISTER Major General Mohamad Ibrahim al-Shaar Fax : ( 00 963 ) 11 311 0554 ( Sollte das Fax nicht ankommen , e-mailen Sie bitte dem Ständigen Vertreter bei den UN mit der Bitte um Weiterleitung ) BOTSCHAFT DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN Rauchstr. In einem anderen Forum wurde der grade als Stilblüte bezeichnet, und für mich ist er völlig gängig und "fühlt" sich nicht falsch an. for the promotion and further development of its employees. in 1.1.3.1 or if they could be classified as UN 3363 and therefore in either scenario be completely exempt from RID. bitte um bearbeitung - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS Nettes Klima hier. Es wird immer noch anerkannt, dass die Anfrage eine Aufgabe erfordert und dass Sie für diese Aufgabe dankbar sind, während die Professionalität der Anfrage erhalten bleibt. "Sehr geehrter (Name des Vorgesetzten), ich schreibe Ihnen, um Sie wissen zu lassen, dass ich heute nicht ins Büro kommen kann. mit der Bitte um Einarbeitung - Englisch-Übersetzung - Linguee unsere Produkte und Serviceleistungen einzustellen, und (iv) der Beantwortung Ihrer Fragen zu unserer Online-Datenschutzverfahren. Formulierungen wie „mit der Bitte um Kenntnisnahme" und „zum Verbleib" sind reichlich verstaubt. Frau Oberdiek mit der Bitte um Weiterleitung ? Wird bei einem Typ eines verwendeten Rückstrahlers ein systematischer Fehler festgestellt, so übersenden diese, Behörden der Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, die für die, If a type of retro-reflector in use exhibits a systematic defect, the said authorities shall, transmit any components removed for examination to the authorit. ihrer Tochtergesellschaft zu gewährleisten. mit der Bitte um Input | WordReference Forums Das muss nicht groß "bearbeitet" werden, sondern ein Mensch aus der Abteilung muss das Material zusammenstellen und losschicken. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Personen. the functions and combinations as described. » immer. Die von unabhängigen Experten durchgeführte freiwillige Risikobewertung für Blei und Bleiverbindungen wurde 2005 abgeschlossen, The Voluntary Risk Assessment on lead and lead compounds carried out by independent experts, Demzufolge haben wir mehrere Neuerungen vorgeschlagen: neue Bestimmungen, in denen der Schwerpunkt auf der Verantwortung liegt, den ein Mitgliedstaat gegenüber den anderen übernimmt, wenn er länger währende illegale Aufenthalte auf seinem Hoheitsgebiet duldet; wesentlich kürzere Verfahrensfristen, um im Interesse der wirklichen Asylbewerber zu dem Ziel einer zügigen Bearbeitung der Asylanträge beizutragen und zu vermeiden, dass die Antragsteller zu lange über den Ausgang ihres Asylantrags im Ungewissen gelassen werden; Fristenverlängerungen bei der Überführung der betroffenen Personen in den verantwortlichen Staat, um praktische Anwendungsschwierigkeiten zu, That is why the proposal includes a number of innovations, such as new provisions emphasising each Member State's responsibility vis-à-vis all its partners in the Union when it allows illegal residents to remain on its territory; much shorter procedural deadlines to ensure that applications for asylum are processed rapidly in the interests of genuine asylum seekers, and so that applicants will not have to wait too long before they receive a decision on their asylum application; extended deadlines for implementing transfers of those concerned to the Member State responsible so as to allow for the practical difficulties arising in connection, In vielen Fällen ist es erforderlich, dass die Justiz, die Polizei oder die Zollbehörden personenbezogene Daten an nicht-öffentliche Stellen übermitteln, um eine Straftat zu verfolgen oder eine unmittelbare und schwerwiegende Gefährdung der öffentlichen Sicherheit oder eine schwerwiegende Beeinträchtigung der Rechte natürlicher Personen zu verhüten, z. b) Wird das Einverständis nicht erteilt (als Verweigerung gilt es, wenn der Gesuchte im persönlichen oder telefonischen, b) In case the consent is not obtained (as refusal is to be interpreted a situation, when the person rejects the contact in a. Forderung richten, sich, auch wenn sich die Amtszeit der Kommission ihrem Ende zuneigt, vielleicht etwas aktiver und sorgfältiger für ein Thema, nämlich das Thema Behinderung, einzusetzen, das so enorme menschliche, soziale und kulturelle Bedeutung besitzt. ( other the Studentenwerk will not distribute them ) . Als freiberufliche Beraterin unterstützt sie außerdem Unternehmen und Führungskräfte bei der Bewältigung von Kommunikationsherausforderungen. Das Hauptziel des Projektes ist es, das öffentliche Nahverkehrsnetz in den nächsten 20 Jahren auszubauen, sodass gerade ärmere Bevölkerungsschichten es vermehrt nutzen können. die Lage zu versetzen, die neuen langfristigen Aufgaben zu bewältigen, die sich aus der gegenwärtigen Krise ergeben, und durch die aus dem allgemeinen UNRWA-Haushalt finanzierten Dienste in den Bereichen Bildung, Gesundheit und Soziales die chronischen Folgen des Konflikts zu lindern. Würden die Menschen sich wenden, würden sie sich bemühen. In March 2008, the Agence Française de Securite des Aliments ( Afssa ) contacted EFSA seeking information on pesticide residue levels in honey and surveillance programmes monitoring collapse, weakening and mortality in bees, as well as data on honey production levels in the EU. Verwenden Sie diese Vorlage, wenn Sie nicht sicher sind, wann Sie sich wieder zur Arbeit melden können. Expertinnen und Experten für Unterricht sowie Fachberaterinnen und Fachberater oder » kulturweit « -Freiwillige schreiben bitte eine Nachricht mit der Bitte um einen Registrierungscode an : Teaching experts, expert advisers and » kulturweit « volunteers. Eine weitere Herausforderung war die exakte Definition der. ), and on that basis 3) Production of a feasibility. Verfasser Ale 21 Feb. 08, 14:08; Vorschlag and ask for further processing; (krank, schwindelig, etc.) des Gesprächs) Ziel: Allgemeiner Einstieg. April 2006 A 56-01/502.2006 am 10. Der Chef schubst es also rüber in die zuständige Abteilung, und der Abteilungsleiter beauftragt den Praktikanten. Es ist in Ordnung, in einem professionellen Umfeld auf das „Bitte“ zu verzichten, aber Sie sollten nicht auf das „Danke“ verzichten. Bei der Bearbeitung deiner Anfrage ist ein Problem aufgetreten Wir sind auf ein vorübergehendes Problem mit deinem Zahlungsanbieter gestoßen. appropriate access to information and resources is handled. Sachbearbeiter Herr Meier aus der Qualitätsabteilung erstellt eine erste Version einer Verfahrensdokumentation, beginnt auf der ersten Seite mit einem Eintrag zur Versionshistorie und ergänzt den Status “ Entwurf ”, Er versendet das Dokument per Email an sein Team mit der Bitte um Feedback, Verschiedene Teammitglieder reagieren und beantworten die Email mit Kommentaren und/oder einer geänderten Dokumentdatei als Anlage, Clerk Mr. Meier from the quality Department created a first version of a documentation of process, begins on the first page with an entry for the version history and adds a status “ Design ”, He sent the document via email to his team with a request for feedback, Several team members to respond and answer the email with comments or a modified document file as an attachment. Spricht da etwas dagegen? Bedarf ein Geschäft der Genehmigung oder Bestätigung durch eine Behörde oder hegt der Notar Zweifel über die Notwendigkeit einer solchen Genehmigung oder Bestätigung, so kann der Notar in geeigneten Fällen mit Einverständnis der Beteiligten vor der Beurkundung einen Entwurf der, If a transaction requires approval or confirmation by an authority or if the notary has doubts about the necessity of such approval or confirmation, in appropriate cases the notary can, with the agreement of the parties involved, submit to the responsible authority prior to execution and authentication of the deed, a draft of the significant, In Beantwortung des Vorschlags der Delegation der Niederlande regte er an, daß ein derartiges, In response to the proposal made by the Delegation of the Netherlands, he suggested that if, Den Internationalen Suchdienst (ISD) erreichte Ende November 2002 ein Schreiben aus der Ukraine mit unter anderem nachfolgendem Inhalt (Zitat): "In letzter Zeit, At the end of November 2002, the International Tracing Service (ITS) received a letter from the Ukraine, among other things with the following contents (translation of the original quotation written in non-perfect German): "Recently, we have. B. durch Darlegung der Erfordernisse und Vorschlag von, Within its area of competence, a cooperating partner is entitled to formulate advice on current and future standards programs, e.g. accessory and other services shall be each legally selfgoverning, and regarding the mutual rights and obligations, legal consequences and warranty they shall be separate contracts. destroy the earth but let men experience my exceedingly great love and compassion; neither an end nor a last judgement I would let come because a good will and earnest striving towards me could achieve everything, also the reversal of an act that is intended by me since eternal times. Wir bitte um Gottes Weisheit und Führung für die Zukunft . „Wenn es Ihnen nichts ausmacht“ ist etwas weniger förmlich als „wenn Sie die Gelegenheit haben“, kann aber verwendet werden, wenn ein gutes Verhältnis zwischen Ihnen und der Person besteht, die Sie bitten, Ihre Nachricht weiterzuleiten. The Namibian government had approached Germany in 2011 with a request for assistance in developing a long- term strategy for public and non- motorised transportation in Windhoek and the surrounding area. and more diligent, even though the Commission is at the end of its term of office, as regards an issue, the issue of disability, which is of such great importance in human, social and cultural terms. CHAIRMANSHIP, TURKISH GRAND NATIONAL ASSEMBLY. ZwV-Verfügungen werden dann eingesetzt, wenn nicht groß noch was zu erledigen ist. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie jemanden auf professionelle und höfliche Weise bitten, Ihre E-Mail weiterzuleiten. RosaFromdablock #nurse on Twitter: "Sag mal, wenn ich gerne einer ... Home Wörterbuch Forum . Please insert local diplomatic addresses below: In diesen Reigen themenorientierter Veranstaltungen mit Netzerweiterungen fügt sich Sawad Brooks ´ und Warren Sacks Translation Map nur scheinbar. Biomasse-Potential in der Region oder Erfassung des Alters von Ölkesseln als Voraussetzung für einen wirtschaftlichen Wechsel usw.) mit der Bitte um weiterlietung - English translation - Linguee Bei der Bearbeitung deiner Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Wie man in einer E-Mail nach Informationen fragt, Wie man höflich nach einem E-Mail Anhang fragt. These reflections have remained with me, especially when, during the Great Jubilee of the Year 2000, the Church celebrated the solemn penitential liturgy in Saint Peter ? Dienstleister zur eigenverantwortlichen Erfüllung von Datenverarbeitungs- oder sonstigen Aufgaben hinzugezogen werden. Announcement of principles and rules for the discussion round: o Speak loud and clear o Speaking time shouldn't be overstretched o Only one person should speak at a time o Present your point of view openly: There is no "right"or, unit to open the following menu (Figure 52), In Beantwortung des Vorschlags der Delegation der Niederlande regte er an, daß ein derartiges, In response to the proposal made by the Delegation of the Netherlands, he suggested that if, Den Internationalen Suchdienst (ISD) erreichte Ende November 2002 ein Schreiben aus der Ukraine mit unter anderem nachfolgendem Inhalt (Zitat): "In letzter Zeit, At the end of November 2002, the International Tracing Service (ITS) received a letter from the Ukraine, among other things with the following contents (translation of the original quotation written in non-perfect German): "Recently, we have, Über den Verfall von Rechten aus Optionsscheinen oder Wandlungsrechten aus Wandelschuldverschreibungen wird die Bank den Ku, The Bank shall inform the Customer when the rights conveyed by warrants or convertible bonds expire if there has been an announcement i, Dialogforums auch den ersten Entwurf der inzwischen, Therefore we have also sent the participants in the, Die SAPARD-Stelle hat sich ständig bemüht, die Nutzung der Fördermittel zu verbessern; diese. Um zu gewährleisten, dass sie sorgfältig und transparent gegenüber ihren Abonnenten und gegenüber Dritten handelt, hat Eweka dieses Notice & Takedown-Verfahren für die Bearbeitung von Meldungen Dritter eingerichtet, die sich auf die Darbietung von (angeblich) unrechtmäßige Äußerungen von Abonnenten von Eweka im Internet mit der Bitte beziehen, die betreffende Äußerung zu entfernen . Formulierungen wie „mit der Bitte um Kenntnisnahme“ und „zum Verbleib“ sind reichlich verstaubt. Bei uns auch immer gern genommen: "Die Backoffice-Kraft hat ...". Wir bitten um die Gebete der weltweiten baptistischen Familie für alle, die in den kommenden Tagen wichtige Entscheidungen zu fällen haben, und besonders für den Rektor und seine Mannschaft, die den Betrieb des Seminars in dieser Phase sichern müssen. Wird bei einem Typ eines verwendeten Rückstrahlers ein systematischer Fehler festgestellt, so übersenden diese, Behörden der Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, die für die, If a type of retro-reflector in use exhibits a systematic defect, the said authorities shall, transmit any components removed for examination to the authorit, Um über aktuelle Angaben für diese Listen zu verfügen, übermittelte das Sekretariat der OTIF entsprechend seinem Rundschreiben vom 5. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wer der richtige Empfänger Ihrer E-Mail ist, können Sie ihn bitten, Ihre E-Mail an die richtige Person weiterzuleiten, um mit ihr in Kontakt zu treten. The support of a "collaborative re-writing process" via "a multi-protocol message delivery system" is an idea which can´t have many perspectives to be realized with success: Online-Schaukasten - Brief von Hugo Heymann an Julius Sternberg mit der Bitte um Auskünfte über seine Vorfahren « 1933, Letter from Hugo Heymann to Julius Sternberg requesting information about his ancestors « 1933. August 2006 mitteilen, "dass Ihrem Anliegen leider nicht entsprochen werden kann. Kontext: Hallo ****, lass uns heute Nachmittag mal zu der ****-Anfrage sprechen. Please do leave them untouched. Vielen Dank! Your Excellency / Exzellenz ) JUSTIZMINISTER Dr. Najm al-Ahmad Fax : ( 00 963 ) 11 666 2460 ( Sollte das Fax nicht ankommen , e mailen Sie bitte dem Ständigen Vertreter mit der Bitte um Weiterleitung ) ( Anrede : Your Excellency Minister of Justice Dr Najm al-Ahmad Fax : +963 11 666 2460 (If you cann’t send a fax, please include your message to the president in an email to the Ambassador, and ask for it to be forwarded) Salutation: Nach dem Chaos der Sintflut hat es aufgehört zu regnen, ein Regenbogen erscheint, und die Taube bringt einen Olivenzweig. mit der Bitte um Weiterbearbeitung - Englisch-Übersetzung - Linguee Ich bekomme einen Zettel auf den Schreibtisch mit der Bitte um Rückruf . Weiterhin ist es noch möglich, 110 Exemplare für die Stadt Göttingen ( Neues Rathaus, Frau Ehlken-Winter, Zimmer 221 ) vorzubereiten ( auf DINA4 gefalzt mit dem Motiv nach innen ). Es ist ein Fehler aufgetreten. Ja, das finde ich auch. destroy the earth but let men experience my exceedingly great love and compassion; neither an end nor a last judgement I would let come because a good will and earnest striving towards me could achieve everything, also the reversal of an act that is intended by me since eternal times. Since 1950, OeKB has been acting as agent. mit der Bitte um Bearbeitung - Englisch-Übersetzung - Linguee Um fortzufahren, musst du deinen Kauf bei deinem Zahlungsanbieter bestätigen. Umsetzungsbegleitung bei (kommunalen) Maßnahmen, die bereits in Angriff genommen werden können. Wenn Sie die Möglichkeit haben, ist ein guter Ersatz für die Verwendung von „bitte“ in einem professionellen Umfeld. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. and at the foot of the Western Wall of the Temple I prayed in silence, begging forgiveness and the conversion of hearts. In seiner Funktion als Gemeinschaftsverband der deutschen Wirtschaft wandte sich der Stifterverband mit der Bitte um Unterstützung an Roland Berger – eine Bitte , der wir gerne nachkamen , da uns die Sicherung der wirtschaftlichen Zukunft Deutschlands ein zentrales Anliegen ist . Alle Rechte vorbehalten. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. „Es wäre hilfreich, wenn Sie könnten“ und „Ich habe mich gefragt, ob Sie könnten“ sind zwei alternative Möglichkeiten, um jemanden in einem professionellen Umfeld um einen Gefallen zu bitten. Bedeutungen für die Abkürzung "m.d.B." Alle Bedeutungen im Überblick Ähnliche Abkürzungen zu m.d.B. mit der Bitte um Bearbeitung. the proposal to the relevant technical body f, Dann werden die reklamierten Einzelbeträge zu einem Gesamtbetrag, Then the individual amounts claimed are summed up into a total, In diesem Disclaimer wird verstanden unter: Die Webseite: jede Webseite, auf der der Herausgeber. 04 Jun 2023 21:36:52 Zum Beispiel: „Könnten Sie diese E-Mail für wichtige Informationen an die zuständige Abteilung weiterleiten?“. Viele übersetzte Beispielsätze mit "mit der Bitte um Bearbeitung" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. werden, (iii) der von einem Staat oder einer Behörde, die von diesem Staat beauftragt wurde, oder von einer anderen Körperschaft, die von diesem Staat anerkannt oder dieser Behörde anerkannt wird, wie beispielsweise eine Berufsvereinigung, anerkannt wird und (iv) an dem die gehandelten Wertpapiere für die Öffentlichkeit zugänglich sind. his election not having been replied -, the Vatican Secretary of State notified through the Apostolic Nuntiary "that your reqest can unfortunately not be met" (letter of August 23, 2006). KOPIEN AN INNENMINISTER Major General Mohamad Ibrahim al-Shaar Fax: Your Excellency Syrian President Bashar al-Assad Fax : +963 11 332 3410 (keep trying) (If fax does not go through, please include your message to the president in an email to the Ambassador, asking for it to be forwarded) Salutation:Your Excellency And copies to: Minister of Interior in Syria Major General Mohamad Ibrahim al- Shaar Fax: Your Excellency / Exzellenz ) STAATSPRÄSIDENT Bashar al-Assad Fax : ( 00 963 ) 11 332 3410 ( Sollte das Fax nicht ankommen , e mailen Sie bitte dem Ständigen Vertreter mit der Bitte um Weiterleitung ) ( Anrede : Your Excellency President Bashar al-Assad Fax : +963 11 332 3410 (keep trying) (If you cann’t send a fax, please include your message to the president in an email to the Ambassador, and ask for it to be forwarded) Salutation: An den Vorsitzenden der Türkischen Großen National Versammlung.

تفسير مريلة المطبخ في المنام, Bundespräsident Kandidaten 2022, Articles M