Hat jemand ne Ahnung, wie man das am besten uebersetzen k… 13 Antworten: Vielen Dank für Ihre Bemühungen: Letzter Beitrag: ­ 25 Jul. 05, 16:18: Ich suche nach einer Übersetzung für die Floskel "Vielen Dank für Ihre Bemühungen", die oft … 2 Antworten: Vielen Dank für Ihre Bemühungen! It should not be summed up with the orange entries. Um die beliebte Floskel zu vermeiden, müssen Sie gar nicht viel Zeit ins Umformulieren stecken. We are sorry for the inconvenience. Vielen Dank für Ihre große Unterstützung . ; Originalthema: Vielen Dank für die Einladung ! Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Thank you for supporting LEO by making a donation. unseren Service immer weiter zu verbessern. Transplantierte Sportler aus 50 Nationen werden zeigen, was #Organspende vermag. Januar 2014 wieder vorrätig sein. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. — Danke für Ihre Bemühungen! Some of the information stored on your device, such as cookies (§ 25 Abs. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Danke im Vorhinein. August 2014 in Dresden zurück. We want to use your personal experience and information to help us to improve the quality of service offered to international students so that they can look back on their time here as a positive and enriching experience. Mr Pre sident, I would like to thank you for your endeavours and wish you a happy Ch ristmas. Bauingenieur*in konstruktiver Ingenieurbau (m/w/d) interj See alternative translations © Linguee Dictionary, 2023 Login here. Professioneller Dank: unsere Beispiele | Fizzer Data can be used to build or improve user experience, systems and software. Elapsed time: 193 ms. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Wünschen Ihnen frohe Weihnachten und guten Rutsch ins neue 2011 für alle von Ihnen in Naardenu. Christian ’s English marks were not very good in first grade but thanks to the H2 journeys his marks have improved and his interest for the language has aroused. Wann sagt man Danke für Ihre Bemühungen? 1 lit. Oder gibt es bereits beim Schreiben der E-Mail etwas, wofür Sie sich bedanken können? [.] Diese Politik gibt der Kommission die Möglichkeit an die Hand, im Dialog mit den Empfängerländern, This policy gives the Commission the possibility, in dialogue with the, recipient country, to agree on the sectors. vielen Dank für all ihre Bemühungen - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuch Vielen Dank! www.protectthemaldives.de - info@protectthemaldives.de. Thank you very much for your endeavors. DGB hält Bemühungen um ausländische Fachkräfte für unzureichend For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. Auf der Grundlage Ihrer persönlichen Erfahrungen und Informationen möchten wir das Studium für internationale Studierende zu optimieren versuchen, so dass die Studienzeit im Ausland als eine bereichernde und gute Erfahrung in Erinnerung bleibt. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Viel mehr als nur Grammatik- und Rechtschreibprüfung: Beeindrucken Sie Ihre Leser mit einer klaren, präzisen und stilistisch ausgefeilten Ausdrucksweise. Der Einsatz des Konjunktivs (der Möglichkeitsform) von Modalverben ist umstritten, da er aussagt, dass etwas eventuell nicht eintritt. Neben gesellschaftlichen und kulturellen Gepflogenheiten bergen Wörter wie Danke und Danksagung einige Hürden der Rechtschreibung. nochmals vielen Dank für Ihre Bemühungen - Linguee Heusweiler (ots) - Hohe Werbeausgaben, hervorragende Rezensionen und kontinuierliche Bemühungen um mehr Bekanntheit - und dennoch gelingt es nicht, die angepeilte Zielgruppe zu erreichen und die . oder zunichte machen und so den Wettbewerb zwischen den Unternehmen verfälschen. Ihre "Qualitätssicherung und Evaluation von Studium und Lehre" Weitere Informationen unter: Please fill in the questionnaire carefully and pay attention to the directions given above. Neben dem häufigen Verwechslungsfehler zwischen „bedarf“ und „Bedarf“ geht es in diesem Artikel auch um den Plural des Nomens sowie die Konjugation des Verbs. Send us photos, videos, comments, opinions, links. interj — Alternative Übersetzungen anzeigen Externe Quellen (nicht geprüft) Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. adhere to our Supplier Standards of Conduct. For arrivals after 6 pm, please inform us. War etwa ein Mitarbeiter an einem erfolgreichen Projekt beteiligt, aber die meiste Zeit krank und konnte daher kaum mitwirken, kann ein überschwängliches Dankesschreiben schon fast ironisch wirken. [Danke, dass wir Ihre Gäste sein durften.] Füllen Sie den Fragebogen sorgfältig aus und beachten Sie dazu die oben genannten Hinweise. Sondergesandter des Papstes führt Gespräche in Kiew of the cease-fire agreement by all the parties. Wish you merry christmas and happy new 2011 for all of you in Naardenu. Wenn diese Person wirklich so außerordentlich Hilfsbereit war, sollte sie auch mit einem individuellen Danke belohnt werden, oder? Eine gute Strategie kann daher auch sein, die anfallende Arbeit ein wenig kleinzureden bzw. adhere to our Supplier Standards of Conduct. Your consent can be revoked at any time via the Privacy Settings link at the bottom of each page. Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. . workable compromises and some reasonably consistent parliamentary action. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. vielen Dank für Ihre Bemühungen - Englisch Übersetzung - Deutsch ... Nochmals vielen Dank für ihre Unterstützung ! In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Ich suche nach einer Übersetzung für die Floskel "Vielen Dank für Ihre Bemühungen", die oft am Ende von Briefen auftaucht. unterzeichnet haben, ihre Anerkennung aussprechen. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. unterzeichnet haben, ihre Anerkennung aussprechen. Für den Fall, dass Sie aufrichtig danke sagen möchten, eignen sich die nun folgenden anderen Formulierungen. Vielen Dank für Ihre Anmeldung für den Newsletter, Thank you for signing up to the newsletter. [formelle Anrede] Thank you for having us. Josepha und Christian Binder, Trofaiach 2013. Vielen Dank für deinen Anruf! Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen. - leo.org Falls Sie eine Spendenbescheinigung benötigen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an. a und f DSGVO), is thereby processed for the following purposes: Cookies, device identifiers, or other information can be stored or accessed on your device for the purposes presented to you. http : / / www.velkyorechov.cz / ? Josepha and Christian Binder, Trofaiach 2013. How can I copy translations to the vocabulary trainer? Vielen Dank für die Einladung ! Renate Doezer, SAP AG , Mörfelden-Walldorf Germany, http : / / www.velkyorechov.cz / ? Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Vermisst du ein Stichwort im Rechtschreibwörterbuch? Da mir zuvor nicht die Gelegenheit dazu geboten wurde, möchte ich nun die Möglichkeit nutzen, um all jenen, die über anderthalb Jahre mit mir zusammengearbeitet haben, zu danken: Ebenso wie meinem Team möchte ich meinen Kollegen, für ihre Arbeit sowie den Bediensteten der Fraktionen und des, Since I was not given the opportunity previously, I now take the opportunity to thank all those who worked together with me for over a year and a half: as well, Die Höflichkeitsfloskel in Ihrem letzten Satz, Aber ich bin ganz sicher, daß ich diesbezüglich auf das Europäische Parlament, But I am sure of being able to count on the European Parliament. Man kann zum Beispiel der mutmaßliche Bestrebung des Gegenübers danken. Schreiben Sie professioneller und vermeiden Sie Grammatik-, Stil- und Zeichensetzungsfehler. Ist es wirklich wichtig, sich vorab zu bedanken? Herr Präsid ent, ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen und wünsche Ihne n frohe Weihnachten. Nochmals vielen Dank für ihre Unterstützung ! Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. ist das okay? Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Senden Sie uns Fotos, Videos, Kommentare, Meinungen, Links. Alternativen für Vielen Dank im Voraus: 1. ATTENTION If you are interested in booking accommodation for the Hotel Victoria Plzen, or advance booking, please use the form for booking, the reservations are dealt in preference. Ich will damit ausdrücken, dass ich es (wert-)schätze, dass der andere meine Anfrage bearbeitet, sei es auch nur mit einer Absage. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen. 3. Stornokosten in Höhe von bis zu 80 % des Arrangementpreises anfallen können. Get help from other users in our forums. Ersetzen Sie „Vielen Dank im Voraus“ durch diese neun Sätze, Made with ♥ in Germany, Spain, France, the UK and the Netherlands. Es gibt nur Antworten, die für Sie am besten passen. Vielen Dank für die Einladung ! - Seite 2 - Samsung Community Vielen Dank für Ihre Mühe. Assign to word list now? Thank you for your assistance. Already subscribed to Pur? Bitte versuche es noch einmal. Niemand möchte E-Mails lesen, in denen eine Floskel nach der anderen steht. These examples may contain colloquial words based on your search. Danke für Ihre Bemühungen. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Senden Sie uns Fotos, Videos, Kommentare, Meinungen, Links. Last post 21 May 09, 21:27 You must log in or register to reply here. Viel Spaß bei der Ideenfindung. Helfen wir uns gegenseitig, unsere Texte zu verbessern. Besonders durch eine mehrsprachige Synonymsuche (Thesaurus) finde ich oft hervorragende Alternativen für dröge und trockene Wendungen. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Would you like to add some words, phrases or translations? „Danke für Ihre Bemühungen/Mühe" in Brief oder E-Mail 6 Abs. Achtung falls sie Interese über Unterkunft für Hotel Victoria Plzen, haben, oder handelt sich um vorläufige Reserwation benutzen sie bitte Reserwacions Formular, Reservationen sind immer zum Voraus erledigen. dabei, unsere Verhaltensnormen für Lieferanten einzuhalten. Exact: 76. Also available as App! Wenn Ihre E-Mail keine Bitte oder Aufforderung enthält, wofür sollten Sie sich dann im Vorhinein bedanken? INTOSAI-Richtlinienausschusses für die externe, Finally, I would like to take the opportunity to. interj (short form TXL) Vielen Dank! Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Thank you very much for your (kind) efforts. Danke für Ihre Bemühungen! 2. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. interj — Thank you for your efforts. Wir blicken auf eine erfolgreiche SINTERING 2014 vom 24. bis 28. Unsere Reichweite ist messbar gestiegen! - Wie diese E-Commerce ... You are using an out of date browser. Renate Doezer, SAP AG , Mörfelden-Walldorf Germany, http : / / www.velkyorechov.cz / ? Christian ’s English marks were not very good in first grade but thanks to the H2 journeys his marks have improved and his interest for the language has aroused. Correcteur d'orthographe pour le français. Vielen Dank im Voraus sagt unterschwellig, dass Sie etwas von der Gegenseite erwarten. Please note that may apply when you cancel your stay if cancellation costs of up to 80 % of the package price. Die Box AV200 soll ab 25. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. Josepha and Christian Binder, Trofaiach 2013. Vorab soll gesagt sein, dass in einigen Fällen die Floskel Vielen Dank im Voraus alternativlos gestrichen werden kann. Nicht besonders viel, weil es sich eben um eine standardmäßige Worthülse handelt. workable compromises and some reasonably consistent parliamentary action. Vielen Dank fuer Ihre Bemuehungen! Hat jemand ne Ahnung, wie man das am besten uebersetzen k…, Ich suche nach einer Übersetzung für die Floskel "Vielen Dank für Ihre Bemühungen", die oft …, Wenn ich jemandem ein Essay per E-Mail schicke, damit die Person es für mich gegenliest, und…. Vielen Dank für Ihre Bemühungen! - Translation in LEO's ­English ⇔ ... interj Alternative Übersetzungen anzeigen © Linguee Wörterbuch, 2023 Externe Quellen (nicht geprüft) Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Vielen Dank, Herr Patten, für Ihren Beitrag und für Ihre Bemühungen in einem Klima, das nicht immer ganz einfach gewesen ist. vielen Dank für ihre Bemühungen - English translation - Linguee „Dank" wird hier als ein Substantiv verstanden. Außerdem wirkt er noch etwas fordernder. Thank you very much for your great support. Thank you for your assistance. Ihrer Antwort sehe ich mit Freude entgegen. Comment: related discussion: für Bemühungen dankbar sein #1 Author Irie Yve 19 Oct 09, 10:44; Comment: Je nach K . Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung ! diese wenigstens anzuerkennen. Send us photos, videos, comments, opinions, links. — Thanks a lot. vielen dank für ihre bemühungen | Übersetzung Englisch-Deutsch - dict.cc The translation is wrong or of bad quality. Thank you for your quick reply. Viele übersetzte Beispielsätze mit "vielen Dank für Ihre Bemühungen und ich freue mich" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Hat jemand ne Ahnung, wie man das am besten uebersetzen k… 13 Replies: Vielen Dank für Ihre Bemühungen: Last post 25 Jul 05, 16:18: Ich suche nach einer Übersetzung für die Floskel "Vielen Dank für Ihre Bemühungen", die oft … 2 Replies: Vielen Dank für Ihre Bemühungen! In need of language advice? Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. vielen dank für ihre bemühungen - Deutsches Rechtschreibwörterbuch | PONS Entry saved in Trainer. You choose the answer which best describes your actual situation. Wir blicken auf eine erfolgreiche SINTERING 2014 vom 24. bis 28. Mit der automatischen Vorschlagsfunktion können Sie Ihre Suchergebnisse eingrenzen, da während der Eingabe mögliche Treffer angezeigt werden. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen. ?? 1 TTDSG i.V.m. Sie signalisieren, dass Ihnen die Anstrengungen bewusst sind. Wie auch immer, ein solcher Satz, mit einem ehrlich gemeinten Ausrufzeichen am Ende, wird den Adressaten vor Rührung und Dankbarkeit schniefen lassen. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. ATTENTION If you are interested in booking accommodation for the Hotel Victoria Plzen, or advance booking, please use the form for booking, the reservations are dealt in preference. kann in einem Auskunftsbrief immer dieselbe se in: "Ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen und verb leibe mit freundlichen Grüßen". Art. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". Thank you very much for participating in SINTERING 2014! Otherwise your message will be regarded as spam. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Übersetzung Deutsch-Französisch für Vielen dank für ihre bemühungen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! RT @TransdiaSport: Lieber @Karl_Lauterbach , vielen Dank für Ihre Unterstützung für die World Transplant Games 2025 in @stadt_dresden . Wir hoffen deshalb, dass sein Antrag auf politisches Asyl ohne Anzweifelungen berücksichtigt wird und dass jedem Beweis seiner politischen Tätigkeit mit ernsthafter Aufmerksamkeit nachgegangen wird. Wir zeigen neun Möglichkeiten, „Vielen Dank im Voraus" stilistisch besser zu ersetzen. Author Basilikum 25 Jul 05, 14:58; Suggestion We want to use your personal experience and information to help us to improve the quality of service offered to international students so that they can look back on their time here as a positive and enriching experience. Recognising and authorising aid, in particular in agriculture, the processing/ marketing of agricultural products, the fisheries and aquaculture sectors, will help eliminate the structural factors that are external to. If you need a donation receipt, please send an e-mail to. LEO.org: Your online dictionary for ­English-German­ translations. und die sehr professionelle Erledigung meiner Anfrage! Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. unseren Service immer weiter zu verbessern. Generell wirken Verben (Tätigkeitswörter) aktiver und dynamischer als Nomen (Hauptwörter). vielen Dank für Ihre Bemühungen - Translation into English - examples ... Please do leave them untouched. nochmals vielen Dank für all Ihre Bemühungen - Linguee Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. Richtig? der Ferrari electronic AG und Ihre Entscheidung für OfficeMaster. Renate Doezer, SAP AG, Mörfelden-Walldorf Deutschland, Alejandro Arias Gomez International Claims Manager MAPFRE | ASISTENCIA. Thank you very much for your co-operation! Vielen Dank für Ihre Bemühungen; Context/ examples: Ich suche nach einer Übersetzung für die Floskel "Vielen Dank für Ihre Bemühungen", die oft am Ende von Briefen auftaucht. INTOSAI-Richtlinienausschusses für die externe, Finally, I would like to take the opportunity to. Danke für Ihre Bemühungen. Please report examples to be edited or not to be displayed. Danke eben, dass ich Mühe machen darf. Diese kommt nicht so forsch daher und drückt keine Erwartungshaltung aus. Allerdings verkommt Dankbarkeit, insbesondere in schriftlicher Form, in der rauen Realität des Geschäftslebens heute zur seltenen Ausnahme. Diese Politik gibt der Kommission die Möglichkeit an die Hand, im Dialog mit den Empfängerländern, This policy gives the Commission the possibility, in dialogue with the, recipient country, to agree on the sectors, als Übersetzung von "vielen Dank für ihre Bemühungen" vorschlagen. Alle Rechte vorbehalten. vielen Dank für ihre Bemühungen - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuch Wörterbuch Deutsch-Englisch Vielen Dank! JavaScript is disabled. Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. Vielen Dank für Ihre große Unterstützung . Kann ich "Thanks for your efforts." — Vielen Dank! We collect personal data and also transmit it to third-party providers that help us improve and finance our digital content. If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list. Synonyme für vielen dank für ihre bemühungen - Bedeutung Synonym vielen ... Your team from the "Qualitätssicherung und Evaluation von Studium und Lehre" For further information consult: Alejandro-Arien-Gómez-Inter... behauptet Manager MAPFRE | ASISTENCIA. ;-). Unser heutiges Beispiel haben wir alle wahrscheinlich zuhauf geschrieben und gelesen. Vielen Dank für Ihre Bemühungen und Ihre Zusammenarbeit bei der Bereitstellung der erforderlichen Informationen zur Erfüllung der gesetzlichen Meldeanforderungen in der Lieferkette. Your team from the "Qualitätssicherung und Evaluation von Studium und Lehre" For further information consult: Alejandro-Arien-Gómez-Inter... behauptet Manager MAPFRE | ASISTENCIA. Zum Beispiel schreibt man „sehr geehrter/e Frau/ Herr/ Damen und Herrn" für die Anrede und schreibt "Mit freundlichen/ herzlichen Grüßen" am Ende. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Vielen herzlichen Dank für Ihre Mühe (n)! In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Um es dir besser erklären zu können, kannst du dir folgende Worte vor der Wendung denken: (haben Sie) vielen Dank (ich sage) vielen Dank Christians Englischnoten waren in der Unterstufe ganz schlecht, dank eurer Reisen hat er nicht nur seine Noten stark verbessert, sondern ist auch das Interesse an der Sprache für den Alltag geweckt worden. begrüßt, dass viele Frauen in der Türkei in der Wirtschaft und in der akademischen Welt eine starke Stellung einnehmen und dass mehr Frauen ins türkische Parlament gewählt wurden als bisher; betont, Praktiken gegen Frauen verstärken muss, und hebt hervor, dass zu diesen Anstrengungen unter anderem eine auf Dauer angelegte öffentliche Kampagne und die Bereitstellung von mehr Frauenhäusern für Frauen in Not gehören sollten, Welcomes the fact that a considerable number of women in Turkey hold important positions in the economy and in the, against women, and stresses that those efforts should include, inter alia , a sustained public campaign and provision of more shelters for women in distress. wäre ein bisschen formeller, aber deine Übersetzung ist auch in Ordnung, klingt etwas positiver, 'effort' erweckt den Eindruck, der andere haette sich saumaessig angestrengt, geht aber auch. will help us to improve our performance and service. Wenn Sie auf der Suche nach modernen und gelungenen E-Mail-Sätzen sind, lesen Sie diesen Artikel und erfahren Sie neun Alternativen für „Anbei senden wir Ihnen …“. This is not a good example for the translation above. Suchergebnisse werden angezeigt für . We are looking back to a very successful SINTERING 2014 from August 24-28, 2014 in Dresden! in the products created by Ferrari electronic AG by deciding to purchase OfficeMaster. (BE) does endeavours fit in that matter? Thanks in advance for your efforts. Es ist eine Schlussfloskel in einem Brief - allerdings bin ich mir nicht sicher, ob man so e…, Vielen Dank fuer Ihre Bemuehungen! the presentation of the different contributions. Copyright © 2001 - 2023 by PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart. I look forward to receiving this information. Each person is entitled to their judgments, but each person owns only his or her own conduct.

Blocksteuerung Mit Reedkontakten, Servicezeit Rezepte Backen, Hein Simons Neue Freundin 2020, Kräfteaddition Beispiel Alltag, Articles V